“Lizzie Borden Took an Ax” is based on the true story and stars Christine Ricci.